Opponents of the Berks County migrant detention center are trying a new way to shut it down